Jag håller på med en skriftlig uppgift om att översätta musik från ett språk till ett annat.
T.ex så hittade jag nyss den här på youtube:
http://www.youtube.com/watch?v=yLdJcJ8lQ3k
En engelsk version av Veronica Maggios svenska låt "Jag kommer", av Joseph Milo, (skit dålig om ni frågar mig).
Finns det några fler exempel på låtar som översätts från svenska till engelska eller tvärtom?
Engelska till svenska finns det hur mycket som helst.
En sak du kan ta upp är ju Kal P. Dal som (typ) översätter låtar från engelska till skånska.
bob hund har två låtar; "Ett Fall & En Lösning" är en cover på Pere Ubus "Final Solution", och "Din Hund" på The Stooges "I Wanna Be Your Dog".
Du har ju alltid September - Mikrofonkåt, som på engelska heter Me and my Microphone.
Sen så har du ju alla disneylåtar, finns väldigt många där också, så att hitta engelska låtar som översatts till svenska ska inte vara svårt alls att hitta..
sen finns ju typ jättemånga av håkan hellströms låtar host.
Moneybrother - Downtown train.
Tom Waits har gjort låten från början:
beyonce- Halo i svensk version :
↗ till inläggetHagnesta Hill och Isola är dom enda två albumen Kent har översatt till engelska. Lite synd att dom inte har gjort det med fler album.Många Kentlåtar finns på Engelska
Vill du vara med i diskussionen?
Bli medlem Logga in