Rykten Att Harry Potter Nr 6 Kommer På Svenska

The heroin

27 sep 2005 #1

Är det sant?

I så fall.

Det gick snabbt med översättningen. Knappt 4 månader.

Man bör berömma översättaren, som jag vet som heter Lena någonting.

Bravo! En stor del av svenska Harry Potter-läsare har stor glädje av dig!

29 Sep 2005

BornInBarcelona Nivå 5 · Fuskare 807 inlägg
medlem sedan 2004

29 sep 2005 #2

Den skulle väll komma i slutet av oktober?

5 Oct 2005

Soffan

5 okt 2005 #3

Äsch... Engelska versionen är mycket mer skönare att läsa.

Ordförådet blir alltid bättre!

7 Oct 2005

snubben Nivå 3 · Lärling 585 inlägg
medlem sedan 2005

7 okt 2005 #4

↗ till inlägget

Äsch... Engelska versionen är mycket mer skönare att läsa.

Ordförådet blir alltid bättre!

Ja,det e den :)

9 Oct 2005

The heroin

9 okt 2005 #5

Ja, har också läst ut engelska versionen :) Men ska läsa på svenska, för att kolla att jag inte missat en liten, men viktig detalj :)

15 Oct 2005

Tomatketchup

15 okt 2005 #6

Om den nu har kommit ut på svenska,har det gått 6 dar nu,så köp den då(om den nu finns på svenska)

Soffan

15 okt 2005 #7

Vadå gått 6 dar? 9 November... Inte oktober.

23 Oct 2005

neVah Nivå 7 · Fuskare 2 198 inlägg
medlem sedan 2003

23 okt 2005 #8

en dag efter min födelsedag :D

24 Oct 2005

The heroin

24 okt 2005 #9

Vilken månad det blir, november 2005 ;) Boken 6 på svenska kommer ut samt filmen 4 samma månad.

Icey Nivå 2 · Novis 320 inlägg
medlem sedan 2004

24 okt 2005 #10

Heroin: Lena Fries-Gedin Faktist. (Kollade nyss).

27 Oct 2005

The heroin

27 okt 2005 #11

Jaa, har också kollat själv i de svenska böckerna :)

28 Oct 2005

Megaklumpen Nivå 7 · Fuskare 2 291 inlägg
medlem sedan 2005

28 okt 2005 #12

Ja den kommer ut den 9 november har redan beställt den

30 Oct 2005

Icey Nivå 2 · Novis 320 inlägg
medlem sedan 2004

30 okt 2005 #13

Jag har inte ens börjat läsa 3:an så jag ska göra det snart.

31 Oct 2005

The heroin

31 okt 2005 #14

Icey: Det vimlar ju av avslöjande om fyran, femman och möjligen sexan. Du kan ju inte ha lyckas undvika se dem?

Det förstör ju hela glädjen.

2 Nov 2005

Icey Nivå 2 · Novis 320 inlägg
medlem sedan 2004

2 nov 2005 #15

Jo, jag har undkommit alla rykten.

5 Nov 2005

The heroin

5 nov 2005 #16

Haha okej ;)

Ska precis börja läsa femman, så jag tror att jag blir färdig lagom till onsdag, då sexan kommer :)

Ska köpa den på vägen hem från skolan :)

9 Nov 2005

Soffan

9 nov 2005 #17

Idag, den 9/11 -05, så fick jag höra på radion att den svenska översättningen har kommit ut. Så spring ut och köp denna bok då?

10 Nov 2005

The Balrog Nivå 2 · Novis 343 inlägg
medlem sedan 2005

10 nov 2005 #18

Eftersom man inte är ett potter f*n läser man ju inte,,men filmen kan ju bli OK..

12 Nov 2005

The heroin

12 nov 2005 #19

I den svenska boken har jag upptäckt flera fel. Oftast är det bokstäver man glömt skriva, till exempel "Rummet om inte visade sig" Men det skulle vara S i "om". Det finns massor, mer än någon annan ur serien.

Märkligt, säger man. Har översättaren typ haft bråttom eller? Klumpigt gjort.

15 Nov 2005

Coojo Nivå 5 · Fuskare 825 inlägg
medlem sedan 2005

15 nov 2005 #20

Läste precis ut sexan. :) Längar tills sjuan kommer ut. :(