Text/subtitles Till Filmer?

Ferrie Nivå 3 · Lärling 735 inlägg
medlem sedan 2003

28 apr 2005 Trådstartare #1

Tjena, undrar hur man lägger till egna "subtitles" till filmer på datorn? Skulle vara bra o veta, t.ex. program o hur man gör det.

pollenallergi Nivå 10 · Veteranfuskare Bambi 6 021 inlägg
medlem sedan 2003

29 apr 2005 #2

Hmm.. Det brukar väl finnas sidor som fixar subtitles till de flesta filmer som man kan ladda ner och sen lägga in på sin egen film.. Tror jag ;S

mikaelrask Nivå 2 · Novis 356 inlägg
medlem sedan 2004

29 apr 2005 #3

kan tyvärr inte det.

Pikachu86a Nivå 4 · Lärling 933 inlägg
medlem sedan 2004

29 apr 2005 #4

Du använder ett program för att få texten att fungera i filmen.

M

Mr.Dumbom Nivå 2 · Novis 206 inlägg
medlem sedan 2005

29 apr 2005 #5

VobSub fixar den biffen. :)

nico Nivå 9 · Veteranfuskare 5 210 inlägg
medlem sedan 2004

29 apr 2005 #6

om det gäller korta saker kan man ju lägga in text med ett redigeringsprogram (men prova ovanståendes tips först).

Ferrie Nivå 3 · Lärling 735 inlägg
medlem sedan 2003

29 apr 2005 Trådstartare #7

tack för tipset, men när jag ska installera det så står det något konstigt med destination, fattar inte vad jag ska göra :S

FireFly Nivå 5 · Fuskare 2 202 inlägg
medlem sedan 2003

29 apr 2005 #8

Det beror väl på vilket filformat filmen är i, är det en Mpeg-film, Flashfilm, något annat?

Rallypacker Nivå 10 · Veteranfuskare 4 740 inlägg
medlem sedan 2004

29 apr 2005 #9

du kan ladda hem undertexter på: www.undertexter.se

Ferrie Nivå 3 · Lärling 735 inlägg
medlem sedan 2003

29 apr 2005 Trådstartare #10

Det är .mpeg o .mpg o .avi

Senast ändrad: 29 apr 2005 21:42

Dysfunction Nivå 5 · Fuskare 1 164 inlägg
medlem sedan 2004

29 apr 2005 #11

Subtitle Workshop använder jag. (Freeware)

 

Kan spara i de flesta (om inte alla) subtitle-format.

Ferrie Nivå 3 · Lärling 735 inlägg
medlem sedan 2003

30 apr 2005 Trådstartare #12

Ok, men hur gör man om man vill spara texten till filmen??