Hjälp Mig Att Översätta Engelska Ord/meningar

[elin1101]

som rubriken säger..allt kommer inte på en gång :P

men här är första.

hur överster man Tweaks to the trading cards. ?

[Fruktnystan]

"Tweaks to the trading cards"?

Allvarligt talat, vad är det för en slags mening?

Antagligen helt tagen ur sitt sammanhang, förstår jag.

[TiredRacoon]

"Tweaks to the trading cards"?

Allvarligt talat, vad är det för en slags mening?

Antagligen helt tagen ur sitt sammanhang, förstår jag.

Jo precis. Jag skulle kunna tänka mig att det kanske betyder något liknande "Val av samlarkorten" eller så, men man skulle verkligen behöva hela inslaget. Redigerat 10 Maj 2008 av MovieMe

[xSaaamii]

Ja typ val av samlarkorten eller något liknande sök på google efter översättningar.

[Xade]

Ett tips är att använda lexikon, både böcker och nätet. Eller varför inte fråga dina föräldrar eller kompisar om du inte kan/vill/får fråga läraren.

[Escain]

http://www.tyda.se är guld värt. Redigerat 11 Maj 2008 av Draghon

[Zimens]

Kan vi få ett längre stycke?

Mycket lättare att översätta då.

[elin1101]

Tack så mycet alla, det löste sig!