Kolla om du kan hitta "Annonsblockering". När jag stängde av det, då jag hade Norton, kunde jag se alla avatarer. Hoppas det löser sig! :)
Edit: Sry, såg inte att problemet hade blivit löst. :/
Det är nog bara en bugg, eftersom det händer för mig också ibland fast jag har bytt pass. Och om någon var inne på acc:t skulle ju personen byta pass och ta det.
Du skrev att Steam gjorde det...
Jag håller med Kaktus-Killen, Valve kallade själva CS 1.6 för 1.6. Samma sak med 1.0 - 1.5. Men Source kallar de för Source och inget annat.