Har för mig att man använder smeknamn väldigt mycket i Japan. Tex Senpai säger man till den som har mer respekt än sig själv, till exempel ens föräldrar. Om föräldern heter Lars så säger man Lars-senpai för att visa vördnad och respekt för den person. Men om man har en liten bror eller syster så säger man Chan tioll den personen, som betyder ungefär söta,rara. Alltså, om lillasystern eller lillebrorn heter Linus så säger man Linus-chan.