Snälla Hjälp

[Night-Killer]

jag behöver hjälp att översätta en text till svenska.. om non hjälper mig är han AS snäll... och jag ska hjälpa han/hon Jätte mycke om hon/han behöver min hjälp...

 

a ja här kommer texten:

How to run the Image Editor program:

 

Double click on the Sony Ericsson Image Editor icon on your desktop or go to Programs/Sony Ericsson via the Start menu.

Use the phone button to choose your phone model.

Connect your phone via cable*, infrared or Bluetooth. Note that it may take 30 seconds before the phone gets identified. You might have to enable the correct COM port in the Phone Monitor Options under Settings/Control Panel from the Start menu if the phone is not recognized by the PC.

 

Open an image file by pressing the file button.

Adjust the image with the edit buttons in the lower left corner and use the selection frame to choose a wanted part of the picture (look at the preview to the right).

The selection frame can be moved using the mouse.

 

When satisfied with the editing, and if a supported phone is connected to your PC, the image can be downloaded to your phone by pressing the download button. (You need to confirm the download on your phone)

 

The image can always be saved on your PC in the phone-image archive by pressing the save button. The saved images can be opened inside the selection frame by pressing the archive button.

 

Images can be edited and viewed for a phone other than the one connected but download is only active if the chosen phone in the Image Editor is the same as the phone connected to the PC.

[# 21]

Du måste ge minst 100p bara så du vet.

[Gäst Frooz]

Detta ska väl vara i poäng forumet eller skola

[Claudia]

Texten är ju om Sony Erikssons mobil? Finns det inga mobil Forum?

[Offline]

"Du måste ge minst 100p bara så du vet."

mm..men det kanske finns en snäll person som kan översätta det gratis :rolleyes:

jag tängte göra det tidigare idag men jag hade fullt upp (10 pers började chatta med mej på msn :S) och nu har jag inte ork..

[Claudia]

Herr Djävul.... du lever inte upp till ditt namn ;)

 

Orkar inte heller översätta en text mitt i natten. Kanske kan jag sumera lite i morgon bitti?

[sboy2]

gå in på den här sidan och skriv in texten så får du en översättning http://www-lexikon.nada.kth.se/skolverket/sve-eng.shtml

[Bubblar]

gå in på den här sidan och skriv in texten så får du en översättning http://www-lexikon.nada.kth.se/skolverket/sve-eng.shtml

går bara att skriva in ord inte menningar där.

[# 21]

Dessutom blir det helt felaktig grammatik om man direktöversätter.

[Boffaroffe]

The image can always be saved on your PC in the phone-image archive by pressing the save button. The saved images can be opened inside the selection frame by pressing the archive button.

 

Images can be edited and viewed for a phone other than the one connected but download is only active if the chosen phone in the Image Editor is the same as the phone connected to the PC.

Kan vi inte hjälpas åt. jag skriver dem SISTA 2 styckerna (orkar inte dem andra) så kan några andra göra dem andra styckerna :D

 

 

 

Bilen kan alltid sparas på datorn på telefon bilds arkivet genom att trycka på "spara" knappen.

Den sparade filen kan öppnas genom att trycka på "arkiv" knappen och sedan leta dig fram till den.

 

 

Bilder kan ändras och visas för en telefon eller andra komponenter som inte har kontakt med datorn, men nedladdningen är endast aktiv när vald telefon är samma som i bildhanterings programet och kopplad till datorn.

 

 

 

 

 

hoppas att någon mer är sjyst och hjälper till med dem första delarna ;)

Redigerat 11 Augusti 2004 av No Fear

[Gäst henke37]

Glöm inte komman, ex:

Benådas ej, hängning i morgon.

Benådas, ej hängning i morgon.

[Night-Killer]

ja.. fy f*n va snälla ni kunde va om ni ville hjälpa mig...

jag är inte så jätte duktig i engelska så jag kanske inte kan hjälpa så mycke men jag ska försöka