Någon Bra På Engelska?

[Amaeli]

Finns det någon duktig på engelska som kan hjälpa mig att översätta några ord.

 

Att översätta till svenska:

Litter bin

Playground

Pavement

Lawn

 

Att översätta till engelska:

Åka rakt fram

Komma fram till

 

Blir tacksam om någon kan hjälpa då jag måste kunna dessa nämnda och ca 35 till tills imorgon.

Mvh/

[Smiter]

playground är skolgård

Redigerat 10 December 2006 av Inka

[ChipZ]

haha precis det vi hade föra veckan litter bin papperskorg pavement trottoar lawn gräsmatta

[Lander]

Playground - lekplats/skolgård

Lawn - gräsmatta

Pavement - Trottoar

Litter bin - papperskorg

 

Åka rakt fram till - Go straight forward

komma fram till - Came to

De två sista är lite svåra för man vet inte vilket sammanhang dom är i ;)

Redigerat 10 December 2006 av Humla

[Shaddy]

Komma fram till = arrive at. Eller?

Fast det beror ju också på vilket sammanhang, som sagt.

Redigerat 11 December 2006 av Jayzmo

[ajar]

Åka rakt fram - Go straight ahead

 

Komma fram till - Arrive to

Redigerat 11 December 2006 av Ripto

[Kylle]

http://lexin.nada.kth.se/sve-eng.shtml

 

Där får ni alla ord ni vill översatta.

[Gäst Moberg]

http://lexin.nada.kth.se/sve-eng.shtml

 

Där får ni alla ord ni vill översatta.

 

Inte alla men många.

[Gäst Moonwall]

Google is your friend.

[Salzalada]

Moonwall, det är ett h*lvete att söka efter engelsk-svensk lexikon på Google.

[Gäst Moonwall]

Google is your enemy?

[Gäst Helgon]

Moonwall, det är ett h*lvete att söka efter lexikon på google. Dessutom är du helt klart ute efter inlägg, stfu dina meningslösa inlägg hjälper varken grabben eller gör oss som försöker hjälpa honom glada.

 

Finns det någon duktig på engelska som kan hjälpa mig att översätta några ord.

 

Att översätta till svenska:

Litter bin

Playground

Pavement

Lawn

 

Att översätta till engelska:

Åka rakt fram

Komma fram till

 

Blir tacksam om någon kan hjälpa då jag måste kunna dessa nämnda och ca 35 till tills imorgon.

Mvh/

 

Playground - Lekplats/skolgård

Lawn - Gräsmatta

Pavement - Fick upp en hel del då jag själv inte visste vad det var för något oc h slog upp det.

 

Engelskt uppslagsord

pavement

 

Svensk översättning

belagd körbana, stenbelagd väg %%amerikansk engelska!% (substantiv)

 

Engelskt uppslagsord

pavement

 

Svensk översättning

stenbeläggning; gatubeläggning; golvbeläggning (substantiv)

 

Engelskt uppslagsord

pavement

 

Svensk översättning

trottoar, gångbana bredvid körbana %%brittisk engelska; i amerikansk engelska sidewalk!% (substantiv)

 

Engelskt uppslagsord

pavement artist

 

Svensk översättning

trottoarmålare %%brittisk engelska; i amerikansk engelska sidewalk artist!% (substantiv)

 

Svenskt uppslagsord

beläggning beläggningen beläggningar subst.

täckande lager på en yta

 

Engelsk översättning

covering, cover; coating, coat; paving, pavement

 

Svenskt uppslagsord

trottoar trottoaren trottoarer subst.

gångbana bredvid körbana

se bildtema 17

 

Engelsk översättning

pavement, (sidewalk US)

 

Trottoar skulle jag översätta det till.