Det du beskriver händder mig också:
gör så här, ladda upp filen från datorn och sen efter att sidan laddat om (med samma ava trot s att du bytt) trycker du på refresh (upptadera om du har på svenska) sen borde den nya avan synas, det gjorde den för mig iaf.